蘭州理工大學(xué)網(wǎng)站標(biāo)識(shí) 蘭州理工大學(xué)網(wǎng)站標(biāo)識(shí)

請(qǐng)輸入搜索信息
奮進(jìn)求是
當(dāng)前位置 > 首頁(yè) > 教學(xué)科研 > 正文 >
教學(xué)科研
廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)趙軍峰教授應(yīng)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院邀請(qǐng)作線(xiàn)上學(xué)術(shù)講座
來(lái)源：外國(guó)語(yǔ)學(xué)院
瀏覽：次
2021-05-18

2021年5月17日晚，廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)趙軍峰教授應(yīng)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院邀請(qǐng)做了題為《從“基石”到“頂石”：翻譯人才培養(yǎng)的理念與原則》的線(xiàn)上學(xué)術(shù)講座。此次講座由外國(guó)語(yǔ)學(xué)院院長(zhǎng)任育新教授主持，外國(guó)語(yǔ)學(xué)院教師、研究生以及部分高年級(jí)本科生參加了此次學(xué)術(shù)活動(dòng)。

趙軍峰教授首先介紹了Translation 4.0、業(yè)界對(duì)翻譯人才的需求、翻譯技術(shù)引領(lǐng)的變革、新文科等大背景。隨后對(duì)翻譯人才培養(yǎng)的理念進(jìn)行了闡釋?zhuān)础傲⒌聵?shù)人、服務(wù)需求、提高質(zhì)量、追求卓越”，進(jìn)而強(qiáng)調(diào)了翻譯人才培養(yǎng)中“基石”的重要性，強(qiáng)調(diào)了人才培養(yǎng)中的“創(chuàng)新引領(lǐng)、知行合一、產(chǎn)業(yè)驅(qū)動(dòng)、職業(yè)導(dǎo)向”等重要原則。最后，趙教授詳細(xì)介紹了作為專(zhuān)業(yè)學(xué)位研究生培養(yǎng)的“頂石”環(huán)節(jié)，即學(xué)位論文基本要求，重點(diǎn)強(qiáng)調(diào)了翻譯實(shí)踐的重要性，并結(jié)合自己過(guò)去十幾年的翻譯教育管理、實(shí)踐教學(xué)以及指導(dǎo)論文寫(xiě)作經(jīng)驗(yàn)，分享了MTI教育以及畢業(yè)論文寫(xiě)作的原則及應(yīng)用。

此次學(xué)術(shù)講座信息量大、內(nèi)容非常豐富，對(duì)教師如何培養(yǎng)高質(zhì)量翻譯人才具有重要啟示、對(duì)學(xué)生成為主動(dòng)服務(wù)國(guó)家需求的優(yōu)秀翻譯人才具有重要啟示，為我院今后建設(shè)MTI專(zhuān)業(yè)學(xué)位點(diǎn)提供了寶貴經(jīng)驗(yàn)，對(duì)我院學(xué)科發(fā)展具有很強(qiáng)的指導(dǎo)性。

趙軍峰教授簡(jiǎn)介

趙軍峰，法律語(yǔ)言學(xué)博士，現(xiàn)任廣東省普通高校人文社科重點(diǎn)研究基地、廣東外語(yǔ)外貿(mào)大學(xué)翻譯學(xué)研究中心主任，高級(jí)翻譯學(xué)院教授，博士生導(dǎo)師。第三屆全國(guó)翻譯專(zhuān)業(yè)學(xué)位研究生教育指導(dǎo)委員會(huì)委員兼秘書(shū)長(zhǎng)，中國(guó)翻譯協(xié)會(huì)理事兼法律翻譯委員會(huì)副主任，世界翻譯教育聯(lián)盟副理事長(zhǎng)，廣東省翻譯協(xié)會(huì)副會(huì)長(zhǎng)兼法律翻譯委員會(huì)主任，中國(guó)法律英語(yǔ)教學(xué)與測(cè)試研究會(huì)副會(huì)長(zhǎng)。2008年起負(fù)責(zé)全國(guó)翻譯專(zhuān)業(yè)學(xué)位研究生教指委和教育部高等學(xué)校翻譯專(zhuān)業(yè)教學(xué)協(xié)作組秘書(shū)處日常工作，主持國(guó)家社科及省部級(jí)科研教學(xué)項(xiàng)目多項(xiàng)。主要科研成果：專(zhuān)著《法律語(yǔ)篇信息結(jié)構(gòu)及語(yǔ)言實(shí)現(xiàn)研究》（科學(xué)出版社，2011）；主編Translation Education (Springer，2020)；主編MTI教材《商務(wù)口譯》（外研社，2009）；主編“‘十一五’國(guó)家級(jí)規(guī)劃教材”《商務(wù)英語(yǔ)口譯》（第二版）（高教社，2009）；主編“‘十五’國(guó)家級(jí)規(guī)劃教材”《商務(wù)英語(yǔ)口譯》（高教社，2003）等；另有譯著From the Rule by Law to the Rule of Law: the Path to Law-based Educational Governance in China (Peter Lang 2021，forthcoming)、《法律翻譯新探》（高教社，2017）、《我的書(shū)店》（譯林出版社，2017）等多部。在外語(yǔ)類(lèi)核心期刊《中國(guó)翻譯》《外語(yǔ)教學(xué)與研究》《外國(guó)語(yǔ)》《中國(guó)外語(yǔ)》《上海翻譯》《外語(yǔ)教學(xué)》等期刊發(fā)表論文40多篇。